C’est l’un des romans africains les mieux connus publiés dans les années 60, l’Aventure Ambiguë a été écrit en français par un peul qui parlait des ses propres origines dans le Nord du Sénégal ainsi que des conflits intérieurs qu’il a vécus quand il a été éduqué dans 3 systèmes différents. La traduction de ce roman dans la langue maternelle de l’auteur lui restitue toute son identité et sa saveur africaine.